1 00:02:13,079 --> 00:02:16,720 Sra. Lawrence, me gustaría presentarle. Megan Kendall. Ella estará cuidando niños durante 2 00:02:16,720 --> 00:02:18,060 Sara hoy. Hola. Hola. 3 00:02:18,300 --> 00:02:20,020 ¿No te vi en las reservas? escritorio? 4 00:02:20,360 --> 00:02:22,500 Claro, pero también ayudo con el hotel. servicios. 5 00:02:22,940 --> 00:02:25,740 Oh, me alegro de tenerte. Estarás dando nosotros unas buenas tres horas. 6 00:02:26,680 --> 00:02:28,280 ¿No puedo ir de compras también? 7 00:02:28,700 --> 00:02:30,520 Bueno, tienes que encargarte de eso. dolor de cabeza, cariño. 8 00:02:31,420 --> 00:02:32,420 Te diré una cosa, Sara. 9 00:02:32,700 --> 00:02:34,640 ¿Por qué no menciono algunos? ¿videocasetes? 10 00:02:35,040 --> 00:02:38,100 ¿Tienes el nuevo Star Trek? Puedes apostar. Yo mismo lo he visto dos veces. 11 00:02:38,520 --> 00:02:40,500 Ah, eso no es nada. sarah lo ha visto tres veces ya. 12 00:02:41,070 --> 00:02:43,690 Papá piensa que la ficción me convierte en una masa sin sentido. 13 00:02:44,530 --> 00:02:47,170 Bueno, debería saberlo. soy un producto de la zona del crepusculo. 14 00:02:50,110 --> 00:02:53,190 Por cierto, ¿qué pasó con esos gente en serie que quería reducir 15 00:02:53,190 --> 00:02:54,190 ¿Sus anuncios de televisión? 16 00:02:54,250 --> 00:02:55,270 Hice restallar el látigo. 17 00:02:55,710 --> 00:02:59,470 Les dije que hacer negocios sin televisión anuncios es como guiñarle un ojo a una chica en el 18 00:02:59,470 --> 00:03:02,210 oscuro. Sabes lo que estás haciendo, pero ella no lo hace. 19 00:03:03,110 --> 00:03:04,810 Tendré que usar esa línea yo mismo. 20 00:03:05,130 --> 00:03:06,530 Y nuestra suite de hospitalidad. 21 00:03:06,810 --> 00:03:08,550 Oh, es lo mejor del hotel, el Versalles. 22 00:03:08,850 --> 00:03:09,850 Bien. 23 00:03:11,170 --> 00:03:15,270 Disculpe, Sr. Ross. tengo la final Agenda de eventos y salones. Bien. 24 00:03:15,270 --> 00:03:16,009 Tú, Marcos. 25 00:03:16,010 --> 00:03:19,350 Hazme un favor. Repasalo con Catalina, ¿quieres? tengo una cita 26 00:03:19,350 --> 00:03:20,350 un par de redactores. 27 00:03:20,830 --> 00:03:21,830 Más tarde. Sí, señor. 28 00:03:21,910 --> 00:03:22,910 Nos vemos. 29 00:03:24,330 --> 00:03:26,930 ¿Qué tal un almuerzo de trabajo en mi casa? 30 00:03:28,170 --> 00:03:29,750 ¿Y luego nos encargaremos del negocio? 31 00:03:30,430 --> 00:03:31,430 ¿No lo hacemos siempre? 32 00:03:38,150 --> 00:03:39,810 Oh, me encanta esta suite. 33 00:03:41,000 --> 00:03:42,700 ¿Estás seguro de que está bien que derrochemos? 34 00:03:43,480 --> 00:03:48,060 ¿Por qué no? El negocio finalmente va genial, y además se lo debemos a 35 00:03:48,060 --> 00:03:50,940 nosotros mismos para regalarnos el mejores cosas en la vida, ¿eh? 36 00:03:51,480 --> 00:03:55,760 Me encanta, especialmente en medio de el dia. 37 00:03:56,780 --> 00:04:00,380 Oye, son las 3 en punto en Indianápolis. Normalmente donde tienes tu capataz y 38 00:04:00,380 --> 00:04:02,440 gerente de control de calidad respaldado en tu oficina. 39 00:04:03,040 --> 00:04:05,300 Hagamos un pequeño control de calidad en estas vacaciones. 40 00:04:06,840 --> 00:04:09,140 Tal vez deberíamos discutirlo en la noche. cambio. 41 00:04:09,690 --> 00:04:10,690 ¿Este turno de noche? 42 00:04:11,350 --> 00:04:13,310 Ojalá pudiera ir yo también. 43 00:04:13,670 --> 00:04:14,810 Mi dolor de cabeza ha desaparecido por completo. 44 00:04:15,170 --> 00:04:16,169 Ah, discúlpeme. 45 00:04:16,329 --> 00:04:20,250 Mañana, cariño, con el buen Dios. Si lo desea, Yosemite será un gran día. 46 00:04:21,130 --> 00:04:22,330 Hola, Sr. Lawrence. Hola. 47 00:04:22,730 --> 00:04:23,730 Sra. Lawrence. 48 00:04:24,030 --> 00:04:25,029 Hola Sara. 49 00:04:25,030 --> 00:04:26,650 Hola. ¿Trajiste Star Trek? 50 00:04:26,870 --> 00:04:28,590 Sr. Spock informando a bordo del Empresa. 51 00:04:29,930 --> 00:04:32,890 Voy a ser astronauta cuando sea grande. Arriba, como Sally Ride. 52 00:04:33,110 --> 00:04:37,390 Oye, Sr. Spock, será mejor que tenga cuidado, porque mi niña va a descubrir más mundos 53 00:04:37,390 --> 00:04:38,390 de lo que alguna vez soñó. 54 00:04:38,750 --> 00:04:42,610 ¿Cómo sabes eso, papá? Bueno, confía Yo, niño. No tienes nada más que bien 55 00:04:42,610 --> 00:04:43,610 cosas por delante para ti. 56 00:05:00,750 --> 00:05:04,230 ¿Dónde está tu cámara, mamá? quiero tomar una foto de Janie. Gran cuerpo, pero ella 57 00:05:04,230 --> 00:05:05,230 sirve como un pingüino. 58 00:05:06,010 --> 00:05:07,010 En el aparador. 59 00:05:07,310 --> 00:05:08,310 Sí. 60 00:05:08,840 --> 00:05:10,560 ¿Por qué no la traes a casa a cenar? una noche? 61 00:05:11,040 --> 00:05:12,400 Bueno, todavía no estoy seguro de ella. 62 00:05:12,760 --> 00:05:14,800 Esperaré a ver si pasa los cuatro. -prueba de la semana. 63 00:05:15,200 --> 00:05:17,000 Pondré un pollo de cuatro semanas en el horno. 64 00:05:21,440 --> 00:05:23,480 Hola, debe ser Jeff. Soy Mark Sanning. 65 00:05:23,820 --> 00:05:25,460 Seguro. Tu mamá te extraña. 66 00:05:27,040 --> 00:05:28,040 Tengo que apresurarme. 67 00:05:28,740 --> 00:05:31,160 ¿No vas a almorzar con nosotros? quiero que conozcas a Mark. 68 00:05:31,780 --> 00:05:32,780 Nos conocimos. 69 00:05:33,620 --> 00:05:34,620 ¿Te veo más tarde? 70 00:05:35,160 --> 00:05:36,160 Sí. 71 00:05:36,700 --> 00:05:37,700 Adiós, si te diviertes. 72 00:05:38,220 --> 00:05:39,220 Divertirse. 73 00:05:42,700 --> 00:05:44,620 No estoy seguro de que Jeff me apruebe. 74 00:05:44,960 --> 00:05:46,180 Ah, no seas tonto. 75 00:05:47,700 --> 00:05:48,800 ¿Listo para el almuerzo? 76 00:05:53,100 --> 00:05:54,100 Aún no. 77 00:06:20,750 --> 00:06:21,750 ¿Ocurre algo? 78 00:06:21,790 --> 00:06:24,370 No estoy cansado. Los dolores de cabeza vuelven. 79 00:06:24,850 --> 00:06:26,910 Oh, Sarah, lamento que te sientas mal. 80 00:06:27,750 --> 00:06:28,750 Estás ardiendo. 81 00:06:34,530 --> 00:06:38,690 Hola, soy Megan Kendall. Pregúntele al Dr. Kellen subirá a la suite Ralston. 82 00:06:38,690 --> 00:06:39,690 lejos, ¿lo harías? 83 00:06:40,210 --> 00:06:41,210 Gracias. 84 00:06:48,170 --> 00:06:49,170 Ya sabes... 85 00:06:49,480 --> 00:06:53,540 Lástima que tengamos que hacer semejante venta. trabajo. Cada vez que queremos a nuestros jóvenes 86 00:06:53,540 --> 00:06:58,280 reconocido. En la batalla del arte, Victoria, la genialidad es el golpe, pero 87 00:06:58,280 --> 00:06:59,280 el elegante juego de pies. 88 00:06:59,820 --> 00:07:03,900 ¿Quieres decir que podrías tomar una pintura por casi cualquiera y venderlo a estos 89 00:07:04,580 --> 00:07:06,540 ¿Incluso una de mis fotos? 90 00:07:06,800 --> 00:07:10,200 Eso es ir demasiado lejos, Victoria. tu eres Al fin y al cabo, sólo era un aficionado. 91 00:07:10,480 --> 00:07:12,760 Pero eres uno de los mejores marchantes de arte. en el mundo. 92 00:07:13,340 --> 00:07:14,340 ¿Sólo uno de? 93 00:07:15,460 --> 00:07:17,480 Y he estado pintando toda mi vida. 94 00:07:18,510 --> 00:07:19,810 Algunas personas piensan que soy bastante bueno. 95 00:07:20,150 --> 00:07:23,650 Sí, pero seguramente no pondrías estar en la misma clase que los jóvenes 96 00:07:23,650 --> 00:07:25,990 estás patrocinando. Mira aquí, por ejemplo. 97 00:07:26,290 --> 00:07:31,690 Observe la forma en que el cepillo ataca al lienzo. Vaya, es un verdadero alboroto de 98 00:07:31,690 --> 00:07:32,690 y línea. 99 00:07:32,810 --> 00:07:36,450 Y aquí, por ejemplo, tanta garbo. 100 00:07:37,650 --> 00:07:39,590 Y aquí, por ejemplo. 101 00:07:44,870 --> 00:07:47,590 Oh, Mark, va a ser una almeja. hornear. 102 00:07:50,350 --> 00:07:54,450 Convencí a Jackson para que lo convirtiera en un conferencia mundial de todos nuestros 103 00:07:54,450 --> 00:07:55,450 jefes de agencia. 104 00:07:55,730 --> 00:07:58,070 Bueno, finalmente tendrás a alguien con quien hablar francés con. 105 00:07:59,730 --> 00:08:01,710 Si puedo recordar algo de eso. 106 00:08:03,430 --> 00:08:05,510 Yo tenía diez años cuando salimos de Francia. 107 00:08:06,930 --> 00:08:10,110 No sé. La forma en que vas, podrás abrir tu propio anuncio 108 00:08:10,110 --> 00:08:11,330 en cualquier parte del mundo. 109 00:08:12,250 --> 00:08:13,250 No me apresures. 110 00:08:14,970 --> 00:08:19,490 Sabes, recién me estoy acostumbrando tener algún sueño en absoluto. 111 00:08:21,420 --> 00:08:25,460 Toda mi vida de fantasía solía terminar con el día de mi boda. 112 00:08:26,640 --> 00:08:31,500 Pensé que el hogar y el matrimonio eran todo lo que quería alguna vez se suponía que quería. 113 00:08:32,820 --> 00:08:35,620 ¿Y cómo es tu vida de fantasía estos días? 114 00:08:40,080 --> 00:08:41,260 Es conocerte. 115 00:09:04,360 --> 00:09:06,220 ¿Qué ocurre? Jeff no volverá por más de una hora. 116 00:09:11,180 --> 00:09:15,700 Sabes, eres el único hombre que contado para mí desde mi divorcio. 117 00:09:18,460 --> 00:09:20,940 Eres la primera mujer que alguna vez contado para mí. 118 00:09:23,740 --> 00:09:24,780 No es tan simple. 119 00:09:26,920 --> 00:09:28,320 Somos generaciones diferentes. 120 00:09:28,920 --> 00:09:30,620 Cariño, te dije que eso no importa. 121 00:09:33,310 --> 00:09:35,690 Espera hasta que tengas más de 40 y luego dímelo. eso. 122 00:09:36,810 --> 00:09:41,470 Lo único que te diré es que somos perfectos el uno para el otro. 123 00:09:53,590 --> 00:09:54,590 ¿Compinche? 124 00:10:08,880 --> 00:10:10,000 Pero ella simplemente tenía dolor de cabeza. 125 00:10:11,680 --> 00:10:12,740 ¿Es así, Sara? 126 00:10:13,080 --> 00:10:14,080 ¿Te duele la cabeza? 127 00:10:15,120 --> 00:10:16,120 Por favor. 128 00:10:17,080 --> 00:10:18,100 Mi mami. 129 00:10:19,460 --> 00:10:20,460 Mi papi. 130 00:10:21,400 --> 00:10:22,540 Por favor encuéntrelos. 131 00:10:23,020 --> 00:10:24,020 Lo haremos, cariño. 132 00:10:24,120 --> 00:10:25,120 Estarán aquí pronto. 133 00:10:26,440 --> 00:10:27,700 Ya vuelvo, Sara. 134 00:10:34,260 --> 00:10:35,300 Tiene fiebre. 135 00:10:35,960 --> 00:10:38,660 Y su presión arterial está alta, y yo no como el sonido de ese dolor de cabeza. 136 00:10:39,700 --> 00:10:40,800 ¿Dónde están sus padres? 137 00:10:41,040 --> 00:10:42,680 Están de compras por la tarde. 138 00:10:43,080 --> 00:10:44,039 Será mejor que los encuentres. 139 00:10:44,040 --> 00:10:45,040 ¿Es tan malo? 140 00:10:45,600 --> 00:10:46,620 No lo sé todavía. 141 00:10:47,460 --> 00:10:50,460 Observémosla durante una hora más o menos. pero encontrar a esos padres. 142 00:10:50,920 --> 00:10:52,500 Podría tratarse de un niño enfermo. 143 00:10:55,760 --> 00:10:56,800 Georgie, cariño. 144 00:10:57,840 --> 00:10:58,840 Hola Kai. 145 00:10:59,460 --> 00:11:01,700 Oh, te ves maravillosa. 146 00:11:01,920 --> 00:11:03,320 Gracias. ¿Te gustó Lakota? 147 00:11:03,580 --> 00:11:04,580 Bueno, mira. 148 00:11:05,070 --> 00:11:09,830 perdió diez libras y ganó más nuevo protegido divino. 149 00:11:10,070 --> 00:11:11,070 ¿Un joven artista? 150 00:11:11,170 --> 00:11:12,550 Un joven masajista. 151 00:11:12,790 --> 00:11:15,110 Me está acompañando a la exposición de arte. mañana por la noche. 152 00:11:16,970 --> 00:11:19,430 Oh, ¿pinturas nuevas? 153 00:11:19,990 --> 00:11:21,750 Sí, ¿qué opinas? ¿Son alguno? bueno? 154 00:11:22,770 --> 00:11:24,250 ¿Es guapo el artista? 155 00:11:24,730 --> 00:11:26,610 Oh, sabes perfectamente bien que pinté ellos. 156 00:11:28,710 --> 00:11:30,170 Bueno, así lo hiciste. 157 00:11:31,030 --> 00:11:32,290 Eres tan talentoso. 158 00:11:34,640 --> 00:11:38,560 Me temo que tengo que admitir que he estado soñando despierto con nuestra exposición de arte. 159 00:11:39,140 --> 00:11:40,240 No hablas en serio. 160 00:11:41,940 --> 00:11:46,180 Victoria, realmente no crees eso. Adam pondría uno de tus cuadros en 161 00:11:46,180 --> 00:11:47,180 exposición de arte, ¿verdad? 162 00:11:47,620 --> 00:11:51,860 Eso es exactamente... Oh, Kai, eres tan un bribón, usted. 163 00:11:52,240 --> 00:11:54,740 Si tan solo pudieras pintar como lo haces cocinar. 164 00:11:55,400 --> 00:12:00,300 Victoria, ¿por qué no pintas el de Kai? ensalada? Se parece exactamente a un ingles. 165 00:12:00,300 --> 00:12:01,300 jardín. 166 00:12:04,970 --> 00:12:06,930 Pero si aparecen, realmente Agradezco una llamada. 167 00:12:07,990 --> 00:12:08,990 Gracias. 168 00:12:12,690 --> 00:12:15,470 Los Lawrence todavía están ahí fuera en alguna parte. Nadie parece saber dónde. 169 00:12:15,890 --> 00:12:16,890 Ni siquiera el ministro. 170 00:12:17,070 --> 00:12:18,070 ¿El ministro? 171 00:12:18,150 --> 00:12:20,750 Escribieron su nombre en el registro. Tarjeta como amigo local. 172 00:12:26,950 --> 00:12:28,430 ¿Qué ha pasado? ¿Cómo está ella? 173 00:12:28,650 --> 00:12:29,609 Mucho peor. 174 00:12:29,610 --> 00:12:30,810 Su presión arterial está elevada. 175 00:12:31,350 --> 00:12:33,090 Está anormalmente cansada y débil. 176 00:12:34,160 --> 00:12:35,160 ¿Y ese dolor de cabeza? 177 00:12:38,960 --> 00:12:42,900 Sarah me dijo que se resbaló, golpeó un cabeza bajo la lluvia hace aproximadamente un mes. 178 00:12:43,180 --> 00:12:45,280 Esto podría ser un hematoma subdural. 179 00:12:45,700 --> 00:12:49,020 Eso es un coágulo de sangre, ¿no? De un Vaso sanguíneo roto en el cerebro, sí. 180 00:12:49,260 --> 00:12:50,260 ¿Hace aproximadamente un mes? 181 00:12:50,400 --> 00:12:52,000 Bueno, a menudo tarda tanto en mostrarse. arriba. 182 00:12:52,520 --> 00:12:57,200 Ahora, si esto es un hematoma, ella podría caer en coma en cualquier momento. 183 00:12:58,120 --> 00:12:59,120 ¿Qué podemos hacer? 184 00:12:59,300 --> 00:13:00,760 Llévala a un hospital inmediatamente. 185 00:13:02,760 --> 00:13:05,450 Muy bien entonces. Acepto la responsabilidad para el San Gregorio. 186 00:13:05,810 --> 00:13:06,810 Bien. 187 00:13:07,950 --> 00:13:09,230 Ella estará bien, ¿no? 188 00:13:09,530 --> 00:13:10,530 No sé. 189 00:13:11,470 --> 00:13:13,690 He visto hematomas asesinados en tan solo unos pocos horas. 190 00:13:14,170 --> 00:13:16,310 Y el reloj ya está corriendo para esto niña pequeña. 191 00:13:46,380 --> 00:13:47,380 ¿Cómo estuvo el juego, Jeff? 192 00:13:47,780 --> 00:13:49,380 Bueno dime que vas a ser mi nuevo padre. 193 00:13:51,380 --> 00:13:52,380 ¿De qué estás hablando? 194 00:13:53,380 --> 00:13:56,960 Vamos, Marcos. Has estado viendo a mamá durante un mes. Ya debéis ser amantes. 195 00:14:02,580 --> 00:14:04,320 Lo lamento. Deberíamos habértelo dicho. 196 00:14:05,140 --> 00:14:06,140 Bueno, no soy estúpido. 197 00:14:06,340 --> 00:14:07,540 Lo descubrí. 198 00:14:09,340 --> 00:14:13,700 solo quiero saber si vas mudarse a la casa o... es 199 00:14:13,700 --> 00:14:14,700 algo casual. 200 00:14:15,240 --> 00:14:18,640 No, no me voy a mudar al casa. No, no es sólo algo casual. 201 00:14:22,040 --> 00:14:23,880 Eres mucho más joven que mamá. Bueno, entonces ¿qué? 202 00:14:24,220 --> 00:14:25,320 Bueno, entonces mamá va a salir lastimada. 203 00:14:26,680 --> 00:14:28,120 Jeff, no es así en absoluto. 204 00:14:28,320 --> 00:14:29,620 Es exactamente así. 205 00:14:30,320 --> 00:14:31,980 Estás jugando un juego con mi mamá. 206 00:14:32,280 --> 00:14:34,000 El nombre del juego es sexo, ¿verdad? 207 00:14:34,900 --> 00:14:35,900 Nada más que sexo. 208 00:14:46,320 --> 00:14:47,279 Gracias a Dios estás de regreso. 209 00:14:47,280 --> 00:14:48,280 ¿Qué pasa, Sara? 210 00:14:49,040 --> 00:14:51,220 Está gravemente enferma. te lo explicaré en el ambulancia. 211 00:14:51,620 --> 00:14:52,599 ¿La ambulancia? 212 00:14:52,600 --> 00:14:53,800 Necesita atención hospitalaria. 213 00:14:54,280 --> 00:14:56,500 No. Quizás no lo dejé claro. 214 00:14:56,820 --> 00:14:58,140 Creo que hay un coágulo de sangre. 215 00:14:59,060 --> 00:15:00,720 No puedes llevarla al hospital. 216 00:15:01,140 --> 00:15:03,760 ¿Qué estás diciendo? Esta es una cuestión de vida y muerte. 217 00:15:04,480 --> 00:15:05,480 Sigue leyendo. 218 00:15:06,220 --> 00:15:07,220 Sr. Lawrence. 219 00:15:07,380 --> 00:15:09,980 Ahora, acabo de examinar a Sarah. tu has tienes que escucharme. 220 00:15:10,320 --> 00:15:13,420 Mira, aprecio lo que estás diciendo. pero ahora llevaré a Sarah a la habitación. 221 00:15:15,080 --> 00:15:18,240 Sra. Lawrence, por favor haga que su marido entender. Lo lamento. 222 00:15:20,300 --> 00:15:21,300 Fil. 223 00:15:23,940 --> 00:15:25,100 Va en contra de nuestra religión. 224 00:15:26,480 --> 00:15:27,480 ¿Qué? 225 00:15:27,980 --> 00:15:31,000 La atención médica va en contra de nuestras creencias. Sólo Dios puede curar, señor. 226 00:15:43,150 --> 00:15:46,330 Por favor intenta entender que creemos la enfermedad es simplemente una ilusión. 227 00:15:46,730 --> 00:15:47,730 ¿Una ilusión? 228 00:15:48,050 --> 00:15:51,730 Sí, una ilusión que sólo puede ser disipado a través de la creencia en Dios. 229 00:15:52,230 --> 00:15:53,490 ¿Pero si ella se está muriendo? 230 00:15:54,190 --> 00:15:55,650 No me mires así. 231 00:15:56,850 --> 00:15:59,110 ¿No entiendes que amamos a Sarah? 232 00:15:59,710 --> 00:16:01,970 ¿Qué crees que está pasando por mi ¿Te importa ahora? 233 00:16:03,110 --> 00:16:04,110 ¿Cómo está ella? 234 00:16:06,090 --> 00:16:09,990 Tendrás que firmar una declaración. aceptar la responsabilidad de lo que 235 00:16:09,990 --> 00:16:11,770 Sara. Bien. Todo lo que necesites. 236 00:16:13,040 --> 00:16:17,580 Señora Lawrence, ¿cómo puede dejar que Sarah sufrir innecesariamente? 237 00:16:18,220 --> 00:16:20,160 No estamos haciendo esto para dañar nuestra hija. 238 00:16:20,860 --> 00:16:22,120 Ella está en manos de Dios. 239 00:16:24,640 --> 00:16:26,040 ¿Estás realmente enamorado de ella? 240 00:16:27,540 --> 00:16:28,800 Ella es una mujer maravillosa. 241 00:16:30,220 --> 00:16:33,640 Su marido nunca supo lo que tenía. Trató de mantenerla como ama de casa. 242 00:16:33,920 --> 00:16:35,200 No tienes que convencerme. 243 00:16:35,880 --> 00:16:37,860 Es una mujer hermosa e inteligente. 244 00:16:38,400 --> 00:16:41,040 No crees que ella sea demasiado... demasiado mayor para ¿tú? 245 00:16:42,890 --> 00:16:43,910 No lo sé, tal vez me guste eso. 246 00:16:44,210 --> 00:16:46,630 Está asentada, segura y tiene un hogar. 247 00:16:48,190 --> 00:16:49,350 Todo lo que nunca tuve. 248 00:16:49,910 --> 00:16:51,050 Incluyendo un hijo mayor. 249 00:16:51,490 --> 00:16:55,090 Bueno, Jeff es un buen chico. el es un poco protector con su madre, pero eso es 250 00:16:55,090 --> 00:16:56,090 comprensible. 251 00:16:57,270 --> 00:17:01,350 Yo nunca, eh... nunca tuve una gran relación con mi propia gente. 252 00:17:01,910 --> 00:17:05,790 Es curioso como algunas personas quieren correr. lejos de casa. Supongo que siempre lo he sido 253 00:17:05,790 --> 00:17:06,910 tratando de correr a casa. 254 00:17:11,880 --> 00:17:12,880 Toda la suerte del mundo. 255 00:17:13,460 --> 00:17:14,460 Gracias. 256 00:17:21,460 --> 00:17:24,619 Simplemente no sé si hay algo puedo hacerlo. 257 00:17:25,300 --> 00:17:29,220 Puede instruir a nuestros abogados para obtener un orden judicial que obliga a los Lawrence a 258 00:17:29,220 --> 00:17:30,220 Atención médica de Sara. 259 00:17:30,320 --> 00:17:32,860 Tienen derecho a sus creencias bajo la ley. 260 00:17:33,080 --> 00:17:35,720 Pensé que la enfermedad y la muerte eran las Grandes enemigos de la medicina. 261 00:17:36,140 --> 00:17:37,300 Son para mi. 262 00:17:37,960 --> 00:17:40,000 Pero estas personas ven la muerte de otra manera. 263 00:17:40,790 --> 00:17:43,190 incluso como camino hacia la salvación. 264 00:17:43,610 --> 00:17:46,610 Entonces deberíamos permitirles simplemente matar. ¿su propio hijo? 265 00:17:47,030 --> 00:17:50,330 Christine, todos sentimos esta tragedia. 266 00:17:51,550 --> 00:17:53,790 ¿Pero por qué te lo tomas tan personalmente? 267 00:17:54,230 --> 00:17:55,950 ¿De qué otra manera debería tomarlo? 268 00:17:56,210 --> 00:17:59,050 ¿Qué clase de personas somos para permanecer al margen? y no hacer nada? 269 00:18:00,290 --> 00:18:01,290 Lo lamento. 270 00:18:02,010 --> 00:18:05,430 No le corresponde al hotel interferir las creencias religiosas de cualquier familia. 271 00:18:09,520 --> 00:18:11,520 ¿Nunca te quedas sin fotos para entregar? 272 00:18:11,760 --> 00:18:12,760 Esta es la Sra. 273 00:18:12,820 --> 00:18:16,020 Cabot. Mi jefe acaba de enmarcarlo para ella. Oye, acabo de echar un vistazo en el 274 00:18:16,020 --> 00:18:19,640 Habitación Sutherland. Configuración bastante ingeniosa amigo. ¿Sí? Cualquier posibilidad de un chivato 275 00:18:19,920 --> 00:18:21,400 Llegó el chico indicado. Sígueme. 276 00:18:22,420 --> 00:18:23,720 Buenas tardes. 277 00:18:29,220 --> 00:18:30,980 Hombre, mira esos marcos. 278 00:18:32,400 --> 00:18:34,240 Ponme un par, ya sabes. ¿Sí? 279 00:18:34,520 --> 00:18:35,520 Sí. 280 00:18:36,120 --> 00:18:38,400 Ya sabes, pinturas que puedo llevarme o dejar. 281 00:18:38,880 --> 00:18:42,480 Pero un marco de culpa es lo que yo llamo arte con F mayúscula. 282 00:18:44,540 --> 00:18:48,780 Bueno, entonces pensé que podríamos encontrarnos. la prensa con todos nuestros jóvenes 283 00:18:48,780 --> 00:18:50,000 protegidos. Bien. 284 00:18:50,480 --> 00:18:54,140 Aunque admito que preferiría estar presentado como artista que como 285 00:18:54,820 --> 00:18:57,360 Oh, todavía no estás soñando despierto eso, ¿verdad? 286 00:18:58,680 --> 00:19:04,420 Victoria, es hora de que lo reconozcas. simplemente no eres lo suficientemente bueno para estar en 287 00:19:04,420 --> 00:19:05,420 una muestra de arte. 288 00:19:05,980 --> 00:19:06,980 Muchas gracias. 289 00:19:07,850 --> 00:19:09,250 Oh, nada personal, cariño. 290 00:19:10,370 --> 00:19:13,790 Oye, ahí está la señora Cabot. Mejor consíguela imagen hasta su dulce ayuno. 291 00:19:14,190 --> 00:19:15,190 Gracias. 292 00:19:18,070 --> 00:19:19,070 ¿Europa? 293 00:19:27,450 --> 00:19:28,510 ¿Quién irá a Europa? 294 00:19:36,480 --> 00:19:38,200 Jean -Yves ha sido ascendido a Nuevo York. 295 00:19:38,580 --> 00:19:41,840 Y vamos a necesitar una nueva creatividad. enlace para Ross y Sterling. 296 00:19:42,720 --> 00:19:43,800 En Europa. 297 00:19:45,740 --> 00:19:46,740 ¿A mí? 298 00:19:47,760 --> 00:19:50,080 Oh, no he estado en París desde que tenía un niño. 299 00:19:50,400 --> 00:19:51,940 Sí, pero naciste allí, ¿no? ¿tú? 300 00:19:52,140 --> 00:19:55,800 Ahora no me digas que no eres solo con ganas de volver a esos bulevares. 301 00:19:56,800 --> 00:19:59,220 Oh, Jackson, no será un sueño hecho realidad. cierto. 302 00:19:59,500 --> 00:20:00,500 Ya me lo imaginaba. 303 00:20:06,700 --> 00:20:08,060 ¿Cómo le va a esa niña? 304 00:20:10,640 --> 00:20:11,640 No es bueno. 305 00:20:12,820 --> 00:20:13,940 Vete a casa, Cristina. 306 00:20:14,640 --> 00:20:15,780 Has hecho todo lo que puedes. 307 00:20:20,160 --> 00:20:21,860 Hay que quitarles a Sara. 308 00:20:23,040 --> 00:20:25,080 Suenas tan cruel como dices que son. 309 00:20:26,600 --> 00:20:28,840 ¿Me vas a decir que estás de acuerdo con ¿Qué están haciendo? 310 00:20:29,120 --> 00:20:30,220 No, pero tal vez. 311 00:20:30,700 --> 00:20:32,460 Quizás sepan lo que están haciendo. 312 00:20:33,160 --> 00:20:34,540 ¿Cómo puedes decir eso? 313 00:20:35,690 --> 00:20:37,670 Todos hemos visto cosas que no podemos explicar. 314 00:20:38,210 --> 00:20:40,350 Pacientes y amigos que mejoran inesperadamente. 315 00:20:41,310 --> 00:20:44,550 Tal vez sólo porque a alguien le importaba ellos o los amamantó. 316 00:20:46,270 --> 00:20:49,110 Sí, también hemos visto morir a amigos. por culpa de esa gente. 317 00:20:58,190 --> 00:20:59,210 Exagerando, ¿no? 318 00:21:01,050 --> 00:21:03,190 Oh, cariño, alégrate por mí. 319 00:21:04,140 --> 00:21:07,440 ¿Qué tan feliz vas a ser cuando Mark comienza a buscar a alguien suyo 320 00:21:07,440 --> 00:21:08,440 edad? 321 00:21:11,320 --> 00:21:14,480 No puedo creer que estés sacando a relucir todo estos viejos estereotipos. 322 00:21:16,400 --> 00:21:17,620 ¿Por qué estás tan enojado? 323 00:21:18,300 --> 00:21:19,700 No quiero que te lastimes. 324 00:21:22,400 --> 00:21:23,940 ¿Crees que me vas a perder? 325 00:21:26,520 --> 00:21:31,740 Oh, cariño, el amor no es como un pedazo de piedra que Mark está cortando. 326 00:21:32,970 --> 00:21:37,750 Cuanto más amas, más personas conoces. amor, más hay para todos nosotros. 327 00:21:39,130 --> 00:21:44,690 Es sólo cuando no amas, sólo entonces que se marchita y muere. 328 00:21:53,210 --> 00:21:56,870 Su cuadro, señora Cabot, fue regresó de los redactores esto 329 00:21:57,270 --> 00:21:58,270 Sí. 330 00:21:58,570 --> 00:22:00,290 Ese no es mi estanque de lirios. 331 00:22:01,640 --> 00:22:03,780 Parece ser diferente. yo no créelo. 332 00:22:04,080 --> 00:22:05,080 No lo creo. 333 00:22:05,440 --> 00:22:07,320 Han entregado el de otra persona cuadro. 334 00:22:10,540 --> 00:22:13,540 Tengo un estanque de nenúfares aquí que no coincide con la lista. se supone que es 335 00:22:13,540 --> 00:22:15,060 paisaje. Iglesia el paisaje. 336 00:22:16,140 --> 00:22:17,380 A mí me parece un estanque de nenúfares. 337 00:22:17,820 --> 00:22:19,140 Mira esa cosa verde que está ahí. 338 00:22:19,620 --> 00:22:20,620 Esa es la tierra. 339 00:22:21,360 --> 00:22:23,680 ¿Todo en segundo plano? si es Tengo tierra, es paisaje. 340 00:22:24,680 --> 00:22:25,680 Bueno. 341 00:22:52,720 --> 00:22:53,720 ¿Y si se está muriendo? 342 00:22:57,060 --> 00:23:00,400 ¿Cuál es el punto de creer en algo si vas a dejar de fumar cuando 343 00:23:00,400 --> 00:23:01,400 ponerse duro? 344 00:23:05,920 --> 00:23:07,440 Ella sólo tiene ocho años. 345 00:23:08,120 --> 00:23:10,360 Apenas ha empezado a vivir. Yo sé eso. 346 00:23:13,120 --> 00:23:14,300 Jean, por favor, cariño. 347 00:23:16,380 --> 00:23:18,180 No lo empeores para los dos. 348 00:23:18,860 --> 00:23:19,860 Por favor. 349 00:23:20,180 --> 00:23:21,420 Entonces me cuentas. 350 00:23:22,540 --> 00:23:24,200 ¿Por qué Dios nos pide esto? 351 00:23:29,820 --> 00:23:30,820 No sé. 352 00:23:34,200 --> 00:23:36,000 Quizás nos esté poniendo a prueba. 353 00:23:39,240 --> 00:23:40,240 Al éxito. 354 00:23:46,720 --> 00:23:48,200 ¿Crees que somos demasiado ambiciosos? 355 00:23:50,060 --> 00:23:53,340 Quiero decir, las mujeres de mi familia no Se supone que es ambicioso. 356 00:23:53,720 --> 00:23:54,860 La ambición nunca hace daño a nadie. 357 00:23:56,260 --> 00:23:58,860 Entonces, ¿cómo es que me tomó tanto tiempo encontrar eso fuera? 358 00:23:59,320 --> 00:24:00,400 Valió la pena la espera. 359 00:24:01,180 --> 00:24:02,680 Eres más hermosa que nunca. 360 00:24:02,920 --> 00:24:05,540 Sabes, así es como pensé en ti. cuando nos conocimos por primera vez. 361 00:24:05,880 --> 00:24:07,980 Un joven muy ambicioso. 362 00:24:09,560 --> 00:24:10,760 Me asustaste. 363 00:24:11,360 --> 00:24:13,100 ¿Desde cuándo tienes miedo? algo? 364 00:24:13,520 --> 00:24:15,960 Desde que me hiciste querer algo que pudiera nunca lo he hecho. 365 00:24:16,380 --> 00:24:17,800 ¿Quién dice que no puedes tenerlo? 366 00:24:19,980 --> 00:24:21,620 Oh, Mark, si tan sólo pudiéramos. 367 00:24:28,760 --> 00:24:30,420 No hay nada que no podamos tener juntos. 368 00:24:31,180 --> 00:24:32,180 Te amo. 369 00:24:50,760 --> 00:24:52,400 No tenías derecho a llamar a un abogado. 370 00:24:54,180 --> 00:24:58,520 Dijeron que ha habido casos en los que Los estados han presentado una demanda para obtener la custodia. 371 00:24:58,520 --> 00:25:02,360 estos niños enfermos cuando sus padres reciben atención médica. San Gregorio es 372 00:25:02,360 --> 00:25:03,360 no un estado. 373 00:25:03,400 --> 00:25:05,460 Podríamos llamar al fiscal del distrito. oficina. 374 00:25:05,760 --> 00:25:06,760 Ya lo hice. 375 00:25:07,500 --> 00:25:11,620 Anoche cené con un asistente del fiscal del distrito. Ellos saben todo sobre el 376 00:25:11,620 --> 00:25:13,220 Eligen no procesar. 377 00:25:13,460 --> 00:25:14,460 Eso es una locura. 378 00:25:15,100 --> 00:25:18,380 Es una sentencia legal. Cristina, tienes Tengo que dejar de convertir esto en un 379 00:25:18,380 --> 00:25:19,380 venganza personal. 380 00:25:20,560 --> 00:25:21,640 No es una venganza. 381 00:25:24,360 --> 00:25:25,360 Sólo un recuerdo. 382 00:25:25,980 --> 00:25:27,120 Dijiste un amigo. 383 00:25:27,700 --> 00:25:28,700 Mi mejor amigo. 384 00:25:30,440 --> 00:25:32,340 Era una chica tranquila y encantadora. 385 00:25:33,460 --> 00:25:35,660 Llevaba vestidos largos y pesados incluso en la verano. 386 00:25:37,800 --> 00:25:39,240 Tenían diez años. 387 00:25:39,560 --> 00:25:40,800 No tienes que decirme nada. 388 00:25:41,220 --> 00:25:42,220 Yo quiero. 389 00:25:43,440 --> 00:25:48,020 Quiero contarte cómo me sentí cuando un Tumor desarrollado en su brazo y su 390 00:25:48,020 --> 00:25:50,680 se negó a dejarla ser doctora porque de su creencia fundamentalista. 391 00:25:51,280 --> 00:25:53,880 Quiero contarte cómo me sentí cuando ella murió. 392 00:25:58,920 --> 00:26:00,400 Nunca pensé que dejaría a Sarah. 393 00:26:05,560 --> 00:26:08,860 Sólo quiero decirte que nuestras oraciones fueron contestados. Sarah se recuperó temprano 394 00:26:08,860 --> 00:26:10,560 esta mañana. Gracias a Dios por eso. 395 00:26:11,100 --> 00:26:15,260 Doy gracias a Dios. La queremos mucho. yo No sé qué habríamos hecho si 396 00:26:15,260 --> 00:26:16,260 ella había muerto. 397 00:26:17,200 --> 00:26:18,200 Ah, discúlpeme. 398 00:26:20,640 --> 00:26:22,400 Pero la habrían dejado morir, ¿no lo harían? 399 00:26:30,540 --> 00:26:34,200 He estado pagando todo esto por últimos cinco años. Pensé que podríamos tomar un 400 00:26:34,200 --> 00:26:35,200 conduce hasta allí mañana. 401 00:26:36,320 --> 00:26:37,320 ¿Nosotros dos? 402 00:26:38,040 --> 00:26:39,040 Sí. 403 00:26:39,720 --> 00:26:40,720 ¿Cómo? 404 00:26:43,020 --> 00:26:45,120 ¿Tu mamá te dijo que le pedí que casarse conmigo? 405 00:26:47,500 --> 00:26:48,500 ¿Qué dijo ella? 406 00:26:49,360 --> 00:26:52,120 Ella no me dio una respuesta. creo tal vez por tu culpa. 407 00:26:53,560 --> 00:26:55,040 Mi madre toma sus propias decisiones. 408 00:26:57,880 --> 00:27:00,720 Ya sabes, esta casa será la primera. lugar al que realmente podría volver a casa. 409 00:27:03,620 --> 00:27:07,100 Sí, sí. mamá dijo algo sobre ti ser un mocoso de la Fuerza Aérea. 410 00:27:07,800 --> 00:27:10,760 Sólo ahora, Jeff, quiero echar mis raíces. aquí abajo. 411 00:27:12,330 --> 00:27:13,330 Con tu mamá. 412 00:27:16,670 --> 00:27:22,170 Sí, bueno... A un chico no le gusta Piensa en su madre saltando en la cama con 413 00:27:22,170 --> 00:27:24,010 El primer hombre guapo que aparece. 414 00:27:24,590 --> 00:27:28,090 Vamos, Jeff. sabes que tenemos algo mucho más profundo que eso. 415 00:27:28,570 --> 00:27:31,270 Sabes, siempre tuve amigos que Pensé que mamá era realmente genial. 416 00:27:32,290 --> 00:27:35,910 Nunca pensé que ella iría por alguien como tu. 417 00:27:36,830 --> 00:27:40,450 Parece que no tengo edad suficiente para ser tu padre y no lo suficientemente joven para ser tu 418 00:27:40,450 --> 00:27:41,450 amigo. 419 00:27:44,000 --> 00:27:45,460 ¿Por qué me pediste que viniera aquí? 420 00:27:46,180 --> 00:27:47,660 Porque quiero tu bendición, Jeff. 421 00:27:49,780 --> 00:27:50,780 Tengo que volver. 422 00:27:51,780 --> 00:27:53,500 ¿Para mañana ver mi tierra? 423 00:27:54,840 --> 00:27:56,160 Lo siento, ya tengo una cita. 424 00:27:56,960 --> 00:27:58,500 Gracias por el desayuno. 425 00:28:05,140 --> 00:28:06,240 No, no, no. 426 00:28:07,040 --> 00:28:10,900 Pinté un estanque de nenúfares. entregaste un paisaje, ¿vale? 427 00:28:12,140 --> 00:28:14,420 ¿Qué? ¿Maíz? tan pronto como lo encuentres. 428 00:28:15,160 --> 00:28:16,160 Gracias. 429 00:28:18,740 --> 00:28:20,940 ¿Seguro que no pintaste esa cosa? ¿Victoria? 430 00:28:21,220 --> 00:28:23,060 ¿No sólo estás tratando de llamar mi atención? 431 00:28:23,500 --> 00:28:24,920 ¿Qué estás sugiriendo, Adán? 432 00:28:25,500 --> 00:28:28,520 Querías conseguir una de tus fotos. en el programa, ¿no? 433 00:28:29,780 --> 00:28:31,420 Lo supiste todo el tiempo. 434 00:28:32,820 --> 00:28:34,280 Sigue siendo un aficionado, querida. 435 00:28:34,740 --> 00:28:37,920 Es mucho mejor pintar un cuadro que intentarlo. para venderlo. 436 00:28:38,240 --> 00:28:40,160 Y mucho menos humillante. 437 00:28:40,640 --> 00:28:42,060 ¿Pero dónde está mi foto? 438 00:28:59,720 --> 00:29:00,760 ¿Volverás antes del almuerzo? 439 00:29:01,240 --> 00:29:04,420 Ah, positivo. acabo de recibir un rapido Llamada de cortesía a un comprador de herramientas. 440 00:29:05,520 --> 00:29:08,360 Lo siento, Phil, por dudar, por no manteniendo la fe. 441 00:29:11,980 --> 00:29:13,200 No tienes por qué arrepentirte. 442 00:29:13,540 --> 00:29:14,780 Tú eres quien me hizo seguir adelante. 443 00:29:17,420 --> 00:29:20,720 Elegimos un camino difícil, pero nos mantuvimos firmes, y Dios escuchó nuestras oraciones. 444 00:29:29,450 --> 00:29:30,450 Hola cariño. Hola. 445 00:29:31,730 --> 00:29:33,670 ¿De verdad crees que esta es una buena idea? 446 00:29:33,930 --> 00:29:36,570 Sabes, sentí que casi había llegado A través de Jeff esta mañana. 447 00:29:36,790 --> 00:29:38,550 ¿Podemos golpear la pelota unos cuantos veces? 448 00:29:43,730 --> 00:29:44,730 Está bien, mamá. 449 00:29:45,190 --> 00:29:47,030 Realmente lo estoy intentando, pero creo que esto es tonto. 450 00:29:47,470 --> 00:29:49,950 Vamos, Jeff. Sólo dame un oportunidad. Eso es todo. 451 00:29:50,650 --> 00:29:53,810 Sabes, ustedes dos realmente se ven bien juntos. Podrían ser hermanos. 452 00:30:01,460 --> 00:30:03,180 Jeff, ¿podrías disculparnos un minuto? 453 00:30:04,500 --> 00:30:05,500 Sí, claro. 454 00:30:12,220 --> 00:30:14,420 Catherine, no soy el hermano de Jeff. 455 00:30:15,160 --> 00:30:16,160 Pero podrías serlo. 456 00:30:17,360 --> 00:30:18,540 No eres mucho mayor. 457 00:30:19,940 --> 00:30:21,260 ¿Por qué dices esto? 458 00:30:22,880 --> 00:30:23,880 Te amo. 459 00:30:24,180 --> 00:30:25,460 Y sé que me amas. 460 00:30:26,040 --> 00:30:27,280 Sí, te amo. 461 00:30:28,700 --> 00:30:29,820 Di que te casarás conmigo. 462 00:30:30,760 --> 00:30:32,600 Hay algo de lo que tenemos que hablar. 463 00:30:35,860 --> 00:30:39,720 Jackson quiere que sea el enlace creativo. con la Agencia de Oficina Europea. 464 00:30:40,300 --> 00:30:44,860 Bueno, eso es maravilloso. eso es lo que siempre has querido. Estoy feliz por ti. 465 00:30:44,860 --> 00:30:47,220 las cosas van a ser bastante agitadas después de la conferencia. 466 00:30:49,040 --> 00:30:50,480 ¿Y a qué te diriges? 467 00:30:53,000 --> 00:30:54,000 Marca. 468 00:30:55,440 --> 00:30:58,580 Mark, yo tenía 18 años cuando tuve Jeff. 469 00:30:59,530 --> 00:31:03,090 Este año se irá a la universidad. y mi trabajo finalmente se está abriendo. 470 00:31:04,690 --> 00:31:07,490 no quiero empezar todo de nuevo con otro bebe. 471 00:31:09,290 --> 00:31:10,810 Ni siquiera tu bebé. 472 00:31:11,830 --> 00:31:13,170 Ahora, no hagas esto, Catherine. 473 00:31:13,910 --> 00:31:15,830 Sabes, si nos amamos, lo haremos resolverlo. 474 00:31:17,430 --> 00:31:19,210 Somos dos personas diferentes. 475 00:31:20,110 --> 00:31:23,570 Quieres tu casa en Pacific Heights, y quiero Roma en París. 476 00:31:25,830 --> 00:31:27,010 No funcionará. 477 00:31:30,160 --> 00:31:34,440 Sé que piensas que nunca lo superarás esto, pero encontrarás a alguien más. 478 00:31:34,480 --> 00:31:35,520 La gente siempre lo hace. 479 00:31:41,020 --> 00:31:42,560 Eso me cuida. 480 00:31:47,820 --> 00:31:48,820 Lo lamento. 481 00:31:50,140 --> 00:31:53,740 Pero tal vez ahora ambos podamos continuar con el resto de nuestras vidas. 482 00:32:21,230 --> 00:32:22,910 Lo enviaste lejos por mi culpa, ¿no? ¿tú? 483 00:32:24,410 --> 00:32:25,410 Oh, no. 484 00:32:27,710 --> 00:32:32,050 No, simplemente... Simplemente no pudo funcionar. con nosotros. 485 00:32:33,990 --> 00:32:35,790 Realmente se aman, ¿no? ¿tú? 486 00:33:00,139 --> 00:33:02,320 Sarah, preparémonos antes que papá. vuelve. 487 00:33:03,900 --> 00:33:04,900 ¿Sara? 488 00:33:10,360 --> 00:33:11,360 ¿Sara? 489 00:33:12,240 --> 00:33:17,220 Sara! Todo lo que sé es que tengo a alguien pintando y alguien tiene el mío. yo 490 00:33:17,220 --> 00:33:19,440 compruébalo con los transportistas de arte. un estanque de lirios, ¿verdad? 491 00:33:19,640 --> 00:33:20,640 Bien. 492 00:33:24,240 --> 00:33:25,380 No lo sé, Megan. 493 00:33:25,780 --> 00:33:27,260 El arte moderno es bastante confuso. 494 00:33:28,080 --> 00:33:34,580 Tienes el op art, tienes el pop art, Tienes dadaísmo, cubismo, abstracto. 495 00:33:34,580 --> 00:33:39,440 expresionismo. Estarás bien. yo soy Impresionado cómo te has preparado para el 496 00:33:39,580 --> 00:33:43,240 Ah, claro. Ahora sé todo sobre el arte. pero Simplemente ya no sé lo que me gusta. 497 00:33:45,020 --> 00:33:48,860 Pero al menos alguien todavía pinta. algo simple que puedo entender. 498 00:34:01,610 --> 00:34:02,950 Ha caído en coma. 499 00:34:03,330 --> 00:34:06,070 Pero ella se reía. íbamos a ir en el teleférico. 500 00:34:06,270 --> 00:34:07,270 Por favor, intenta entender. 501 00:34:07,730 --> 00:34:09,330 Su hija ha tenido una recaída. 502 00:34:10,030 --> 00:34:11,310 Dios mío, no. 503 00:34:12,370 --> 00:34:13,370 ¿Dónde está tu marido? 504 00:34:13,550 --> 00:34:14,550 ¿Qué? 505 00:34:15,350 --> 00:34:18,650 Fue al almacén. Un cliente que le compra herramientas a Phil. 506 00:34:19,070 --> 00:34:22,889 Sra. Lawrence, Sarah va a morir. a menos que la llevemos a un hospital. 507 00:34:23,370 --> 00:34:25,190 Lo llamaré. Él dirá que no otra vez. 508 00:34:27,190 --> 00:34:28,730 Bueno, entonces dices que sí. 509 00:34:29,440 --> 00:34:31,159 La vida de su hijo está en juego. 510 00:34:32,080 --> 00:34:33,159 No lo entiendes. 511 00:34:34,659 --> 00:34:36,840 Todos nos hemos comprometido con nuestra fe. 512 00:34:38,800 --> 00:34:40,300 Tara es sólo una niña. 513 00:34:40,780 --> 00:34:42,480 ¿Qué sabe ella sobre el compromiso? 514 00:34:43,260 --> 00:34:44,260 Ella lo sabe. 515 00:34:44,679 --> 00:34:48,000 Ella ama nuestra religión. cuando ella crezca arriba, ella lo aceptará plenamente. 516 00:34:48,500 --> 00:34:50,260 Pero no la dejarás crecer. 517 00:34:50,639 --> 00:34:54,460 No vas a dejar que ella haga lo suyo. elección. Basta. Déjame en paz. 518 00:34:55,719 --> 00:34:56,920 No sé qué hacer. 519 00:35:02,120 --> 00:35:06,740 Dios, ¿adoras que eso no lo haría? te perdono por salvar la vida de tu 520 00:35:06,740 --> 00:35:08,220 ¿Una niña inocente de ocho años? 521 00:35:13,660 --> 00:35:16,100 Llévala. La tomas, luego la tomas ella al hospital. 522 00:35:20,960 --> 00:35:22,140 Dale espacio, Mark. 523 00:35:23,140 --> 00:35:24,760 Tómalo un día a la vez. 524 00:35:25,020 --> 00:35:27,840 No se trata sólo de nuestras edades, Peter. es lo que cada uno de nosotros queremos salir de la vida. 525 00:35:32,750 --> 00:35:39,110 Nunca respondí tu pregunta la última vez. marca de la noche mi hijo me acaba de dar el 526 00:36:02,730 --> 00:36:07,370 ¿Cómo está ella? Hemos localizado los hematomas. Hay dos, uno a cada lado debajo. 527 00:36:07,370 --> 00:36:08,370 la membrana. 528 00:36:08,670 --> 00:36:10,130 Por favor dime qué importa. 529 00:36:18,190 --> 00:36:20,790 Los coágulos ejercen presión sobre el cerebro. 530 00:36:21,510 --> 00:36:23,650 Si no los elimino, Sarah morirá. 531 00:36:26,610 --> 00:36:27,770 ¿Y si te operas? 532 00:36:29,190 --> 00:36:30,710 Los resultados suelen ser muy buenos. 533 00:36:31,320 --> 00:36:35,640 Sin embargo, Sarah llegó tarde a nosotros. Todavía podría haber un cerebro irreversible 534 00:36:35,640 --> 00:36:36,640 daño. 535 00:36:39,580 --> 00:36:43,800 Me han informado que es posible que tengas objeciones religiosas a mi actuación 536 00:36:45,020 --> 00:36:46,580 Necesitan tu permiso. 537 00:36:48,920 --> 00:36:51,340 No puedo. No puedo. 538 00:36:52,740 --> 00:36:54,320 Sra. Lawrence, por favor. 539 00:36:54,580 --> 00:36:56,380 Puede que ya sea demasiado tarde. 540 00:36:57,180 --> 00:37:00,160 ¿Cómo no pudiste dejarlos? es tu niño. 541 00:37:23,530 --> 00:37:24,530 Sr. Lawrence. 542 00:37:25,330 --> 00:37:29,370 Sr. Lawrence. ¿Qué estás...? Ahora ¿regresó? 543 00:37:29,990 --> 00:37:30,990 Es peor que antes. 544 00:37:31,410 --> 00:37:33,490 ¿Por qué no me llamaste? podría haber Ido directamente al hotel. 545 00:37:34,070 --> 00:37:35,070 No hay nada. 546 00:37:41,250 --> 00:37:46,570 Sé que puedo convencer a Peter para que me dé oferta de tres semanas. ¿Sólo tres semanas? 547 00:37:47,070 --> 00:37:49,670 ¿Cuánto tiempo necesitas para empezar? ¿Crear una oficina en París? 548 00:37:50,030 --> 00:37:52,050 Bueno, luego están Londres y Roma. 549 00:37:52,750 --> 00:37:54,470 Necesitaré al menos dos meses. 550 00:37:57,290 --> 00:37:58,290 ¿Dos meses? 551 00:37:59,190 --> 00:38:02,310 Oh, cariño, eres tan joven y inexperto en estas cosas. 552 00:38:02,730 --> 00:38:04,390 No me menosprecies así, Catherine. 553 00:38:06,930 --> 00:38:07,930 Lo lamento. 554 00:38:09,110 --> 00:38:12,190 Fue una tontería decirlo. 555 00:38:17,230 --> 00:38:18,230 ¿Sabes que? 556 00:38:19,150 --> 00:38:22,110 Voy a pensar en Europa como un comida fabulosa. 557 00:38:24,300 --> 00:38:25,720 Con postre al principio. 558 00:38:43,440 --> 00:38:44,440 Vaquero. 559 00:38:44,920 --> 00:38:48,140 Jean, será mejor que dejes de hacer eso. es demasiado Tarde, Fil. ya he firmado el 560 00:38:48,140 --> 00:38:49,140 formulario de consentimiento. 561 00:38:53,130 --> 00:38:54,450 Has abandonado nuestra fe. 562 00:38:54,790 --> 00:38:56,270 Mejor que abandonar a nuestra hija. 563 00:38:56,590 --> 00:38:58,610 ¿Cómo puedes hacerlo? Destruirás a Sarah. 564 00:38:59,170 --> 00:39:00,770 Por favor ayúdame a orar por ella. 565 00:39:03,450 --> 00:39:05,390 Oren por ella o oren por el médico. 566 00:39:06,730 --> 00:39:08,330 He buscado en mi corazón, Phil. 567 00:39:08,750 --> 00:39:10,770 De cualquier manera, se hará la voluntad de Dios. 568 00:39:16,370 --> 00:39:18,570 ¿Cómo sabrá ella alguna vez sobre su testamento? 569 00:39:21,190 --> 00:39:23,010 La has alejado de Dios para siempre. 570 00:39:30,570 --> 00:39:31,570 Dos meses. 571 00:39:32,450 --> 00:39:36,430 No hay forma de que San Gregorio pueda perderte por tanto tiempo. Pero tengo derecho a retroceder 572 00:39:36,430 --> 00:39:37,408 tiempo. 573 00:39:37,410 --> 00:39:40,450 Suficiente tiempo atrás para todos los demás. ¿Viajes europeos que hará? 574 00:39:40,850 --> 00:39:44,170 ¿Quién dice que viajará todo el tiempo? ¿tiempo? Me dijiste que eso es lo que ella quiere. 575 00:39:44,990 --> 00:39:47,010 Me gustaría darte todo el tiempo que tu Necesito, Marcos. 576 00:39:47,370 --> 00:39:48,430 Simplemente no puedo. 577 00:39:48,990 --> 00:39:50,210 Me voy a casar, Peter. 578 00:39:50,700 --> 00:39:51,700 ¿No puedes ayudarme? 579 00:39:52,660 --> 00:39:53,660 Un mes. 580 00:39:54,020 --> 00:39:55,680 ¿Bueno? Sí, gracias. 581 00:40:04,840 --> 00:40:07,680 Disculpe. Oh, sí, cariño. 582 00:40:09,840 --> 00:40:10,840 Sí, Benny. 583 00:40:11,180 --> 00:40:12,200 Lo encontré. 584 00:40:12,900 --> 00:40:17,860 ¿Mi cuadro? Localicé a uno de nuestros trabajadores, y pensó que tal vez había colgado 585 00:40:17,860 --> 00:40:18,880 imagen equivocada aquí. 586 00:40:19,580 --> 00:40:20,640 Oh, eso es ridículo. 587 00:40:21,180 --> 00:40:23,960 Mi foto no está más aquí que en el Smithsoniano. 588 00:40:25,600 --> 00:40:26,980 ¿Quieres llamar al Smithsonian? 589 00:40:29,280 --> 00:40:29,640 tu 590 00:40:29,640 --> 00:40:37,280 no lo hará 591 00:40:37,280 --> 00:40:40,260 poder hablar un rato, pero puedes Sube y siéntate con ella más tarde si quieres. 592 00:40:40,260 --> 00:40:41,280 como. Gracias. 593 00:40:42,040 --> 00:40:45,740 ¿Entiende, Sr. Lawrence? hemos evacuó la sangre. no hay cerebro 594 00:40:45,740 --> 00:40:47,740 daño. Tu pequeña estará bien. 595 00:40:56,560 --> 00:40:58,240 ¿No puedes aceptar que esta es la voluntad de Dios? 596 00:41:00,340 --> 00:41:01,780 Sé que él nos perdona. 597 00:41:04,240 --> 00:41:07,460 Será mejor que reces para que lo haga, o nunca lo haré. voluntad. 598 00:41:12,020 --> 00:41:14,080 Se sentirá diferente cuando vea Sara. 599 00:41:14,740 --> 00:41:15,820 No lo conoces. 600 00:41:16,880 --> 00:41:19,000 He salvado a mi hija matando a mi marido. 601 00:41:24,650 --> 00:41:28,470 Cabot, no hay nada que pueda hacer. No puedo simplemente toma la foto delante de 602 00:41:28,470 --> 00:41:30,870 todos. Pero voy a caer en desgracia. 603 00:41:31,110 --> 00:41:32,630 Esto es vergonzoso, Victoria. 604 00:41:33,050 --> 00:41:34,070 Oh, lo siento, Adán. 605 00:41:34,350 --> 00:41:36,050 Debería haberlo confesado inmediatamente. 606 00:41:36,530 --> 00:41:40,650 Sabes que esta foto no está en nuestro catálogo. Realmente debes reprender al 607 00:41:40,650 --> 00:41:44,770 impresora. ¿Cómo pudo dejar de lado este grito? desde el corazon? 608 00:41:44,990 --> 00:41:48,110 Sólo espero que el escándalo no se refleje los otros artistas. 609 00:41:50,590 --> 00:41:51,590 ¿Llorar? 610 00:41:54,130 --> 00:41:57,090 Cariño, esta imagen es vida. 611 00:41:57,630 --> 00:41:59,730 Y la vida es esta imagen. 612 00:42:01,670 --> 00:42:02,830 Debo haberlo hecho. 613 00:42:03,710 --> 00:42:05,790 Pero no sabemos quién lo pintó. 614 00:42:07,010 --> 00:42:10,010 ¿Quieres decir que te gusta? 615 00:42:11,490 --> 00:42:12,490 ¿Te gusta? 616 00:42:13,750 --> 00:42:20,270 Vaya, es un susurro de Degas, un soplo de Pizarro, un 617 00:42:20,270 --> 00:42:21,650 murmullo de Monet. 618 00:42:23,110 --> 00:42:26,410 Y Georgina está dispuesta a pagar un grito de un precio por ello. 619 00:42:28,670 --> 00:42:29,930 ¿Qué tan alto? 620 00:42:30,190 --> 00:42:31,270 Grita, Georgina. 621 00:43:02,090 --> 00:43:03,090 Pero fue como Abraham. 622 00:43:04,190 --> 00:43:08,150 Dios lo puso a prueba y le exigió sacrificar a su único hijo. 623 00:43:10,450 --> 00:43:11,970 El camino por el que cayó la prueba. 624 00:43:12,990 --> 00:43:14,150 Yo soy el que falló. 625 00:43:20,290 --> 00:43:22,910 Entonces tengo que creer que Sarah era destinado a estar aquí. 626 00:43:23,530 --> 00:43:25,030 ¿Puedes aceptar lo que hice? 627 00:43:26,510 --> 00:43:28,150 No podía dejar morir a nuestra pequeña. 628 00:43:39,600 --> 00:43:42,360 Supongo que hiciste lo que creías tenía que hacer. 629 00:43:43,960 --> 00:43:46,560 Gracias. 630 00:44:09,870 --> 00:44:13,850 Sólo quería que mamá fuera feliz y libre. y tener todo lo que ha soñado. 631 00:44:14,090 --> 00:44:15,550 Y quiero eso para ella también. 632 00:44:16,070 --> 00:44:17,070 Lo sé ahora. 633 00:44:17,730 --> 00:44:19,730 Y sé que ustedes dos van a ser felices juntos. 634 00:44:20,250 --> 00:44:21,290 En tu casa en la colina. 635 00:44:21,610 --> 00:44:23,530 Bueno, si alguna vez está en casa el tiempo suficiente para Quédate ahí. 636 00:44:33,610 --> 00:44:34,610 ¿Catherine? 637 00:44:35,750 --> 00:44:36,750 Marcos, cariño. 638 00:44:37,090 --> 00:44:38,090 ¿No es maravilloso? 639 00:44:38,710 --> 00:44:39,710 Sólo piensa. 640 00:44:39,720 --> 00:44:44,040 En una hora, toda esta suite se irá estar lleno de ejecutivos publicitarios de todos 641 00:44:44,040 --> 00:44:45,040 sobre el mundo. 642 00:44:45,320 --> 00:44:49,420 Y Jackson me va a presentar a todos ellos. 643 00:44:50,160 --> 00:44:51,200 Estás preciosa. 644 00:44:51,740 --> 00:44:53,720 Oh, me haces sentir hermosa. 645 00:45:08,970 --> 00:45:09,848 ¿Dónde está Jeff? 646 00:45:09,850 --> 00:45:11,590 Le pedí que nos dejara tomar unos cuantos minutos. 647 00:45:12,950 --> 00:45:14,030 Toma, te traje algo. 648 00:45:14,590 --> 00:45:15,590 ¿Un regalo? 649 00:45:19,210 --> 00:45:21,490 ¿Una piedra? 650 00:45:25,570 --> 00:45:26,830 ¿Es una piedra especial? 651 00:45:28,130 --> 00:45:29,130 Un poco. 652 00:45:29,430 --> 00:45:30,910 Bueno, realmente no vale nada. 653 00:45:31,930 --> 00:45:34,530 Pero viene de la colina donde me rompí terreno para mi casa. 654 00:45:35,980 --> 00:45:39,240 Entonces es la piedra más preciosa de todas. el mundo para mí. 655 00:45:40,980 --> 00:45:43,960 Es sólo algo para recordar conmigo cuando estés en Europa. 656 00:45:46,040 --> 00:45:48,520 ¿Todavía estás enojado conmigo por ir? lejos? 657 00:45:48,960 --> 00:45:51,080 No, sólo va a hacer las cosas difíciles. para nosotros eso es todo. 658 00:45:53,480 --> 00:45:56,340 Todo está junto por primera vez. en mi vida. 659 00:45:56,700 --> 00:45:57,700 Excepto nosotros. 660 00:45:58,280 --> 00:45:59,340 No estamos juntos. 661 00:45:59,580 --> 00:46:01,600 No estamos separados. Estamos atrapados en alguna parte en el medio. 662 00:46:02,860 --> 00:46:04,540 Marcos, no lo entiendo. 663 00:46:08,200 --> 00:46:10,540 Hace apenas unas horas... Catherine, querida. 664 00:46:12,600 --> 00:46:14,620 Todo pasó muy rápido para nosotros. 665 00:46:15,520 --> 00:46:18,380 Realmente nunca tuvimos la oportunidad de llegar a conocernos. 666 00:46:18,720 --> 00:46:21,900 Bueno, lo pasamos muy bien juntos, pero El resto del mundo irrumpió. 667 00:46:26,140 --> 00:46:28,400 Necesito mi nueva vida. 668 00:46:29,480 --> 00:46:31,580 Y necesito el tuyo viejo. 669 00:46:32,400 --> 00:46:34,160 Un hogar y una familia. 670 00:46:34,860 --> 00:46:38,580 Oh, Mark, la última vez que renuncié a mi sueños, mató mi matrimonio. 671 00:46:39,300 --> 00:46:41,760 Y me moriría si eso nos pasara a nosotros. 672 00:46:42,900 --> 00:46:43,900 Nunca lo hará. 673 00:46:45,240 --> 00:46:46,820 Te amo demasiado para eso. 674 00:46:50,660 --> 00:46:51,820 ¿Entonces me vas a dejar? 675 00:46:52,200 --> 00:46:54,560 Lo único que estamos haciendo es posponer una boda. 676 00:46:59,460 --> 00:47:02,440 Tal vez algún día podamos poner la piedra. el suelo juntos. 677 00:47:21,390 --> 00:47:22,390 ¿Todo bien? 678 00:47:24,570 --> 00:47:27,670 Lawrence acaba de enfrentarse a los más duros prueba que los padres podrían enfrentar alguna vez. 679 00:47:29,310 --> 00:47:30,770 Ya no puedo juzgarlos. 680 00:47:34,670 --> 00:47:36,410 Apuesto a que tenías una fiesta a la que ir, Mark. 681 00:47:37,070 --> 00:47:38,070 Mi error. 682 00:47:38,670 --> 00:47:41,050 Y no cumpliré esas cuatro semanas apagado. 683 00:47:41,570 --> 00:47:42,890 Catherine se irá sola a Europa. 684 00:47:43,410 --> 00:47:44,810 Oh, Marcos, lo siento. 685 00:47:46,010 --> 00:47:47,010 No lo seas. 686 00:47:48,250 --> 00:47:50,530 Ella nunca será más que una piedra. tirar a la basura.